Caçadores Espanhois de luto

Fin de semana negro con cuatro cazadores muertos


Este fin de semana pasado, en Galicia, Comunidad Valenciana y Asturias, se han producido tres accidentes de caza, todos durante batidas de jabalí, con el fatídico resultado de cuatro cazadores muertos.
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
Los tres accidentes tuvieron lugar durante el desarrollo de batidas jabalineras.
El sábado tuvo lugar en el término de Artana (Castellón) uno de los accidentes, y como consecuencia del mismo fallecía un cazador de 35 años natural de Betxí tras recibir un tiro accidental mientras se desarrollaba una batida cochinera.
También el sábado, también durante el transcurso de una cacería de jabalíes, se producía otra muerte, en este caso la de un joven cazador de 17 años en el municipio lucense de Ribas de Miño, que al parecer fue alcanzado por el disparo fortuito de otro componente del grupo de caza.
El tercero de los funestos episodios tuvo lugar el domingo en Asturias, en una zona próxima a la localidad de Villanueva, en el Concejo de Tineo, donde perdían la vida dos cazadores que participaban en una batida organizada por la Peña de Caza Barredo, han aclarado fuentes municipales. A la espera de que el hecho sea esclarecido por parte de las autoridades, se baraja la hipótesis de que uno de los cazadores habría alcanzado a otro accidentalmente y que, al comprobar que estaba muerto, se habría suicidado posteriormente. Según fuentes de la Guardia Civil, los muertos responden a las iniciales L. V. F. y J. M. F., de 73 y 74 años respectivamente.
Desde esta página trasladamos nuestro más sentido pésame y apoyo a los familiares y amigos de estos cuatro cazadores muertos y volvemos a pedir por enésima vez la máxima precaución y el cumplimiento estricto de todas las medidas de seguridad durante la práctica de la actividad venatoria para que luctuosos sucesos como éstos no vuelvan a producirse.

Este fim de semana passado, na Galiza , Valência e Astúrias, houve três acidentes de caça , todos durante os ataques de javali , com o resultado fatal de quatro caçadores de mortos.

Todos os três acidentes ocorreram durante o desenvolvimento do jabalineras batidos .
No sábado teve lugar no final de Artana (Castellón ), um dos acidentes , e como resultado disso um caçador morreu naturais Betxi 35 anos depois de ser acidentalmente baleado durante o desenvolvimento de um chiqueiro raid.
Também no sábado , também durante o curso de uma caça ao javali , outra morte ocorreu neste caso a de um jovem caçador de 17 anos no município de Ribas Lugo de Miño , que aparentemente foi atingido por tiro acidental de outro componente do grupo de caça.
O terceiro dos episódios fatais ocorreu no domingo, em Astúrias, em uma área próxima à cidade de Villanueva, no Conselho de Tineo , onde dois caçadores perderam a vida participando de um ataque organizado pelo Peña de Caza Barredo , esclareceu fontes municipais. Enquanto espera para o ato a ser esclarecido pelas autoridades , é a hipótese de que um dos caçadores chegaram a outro acidentalmente e , vendo que ele estava morto , ele teria cometido suicídio depois. De acordo com fontes da Guarda Civil , os mortos responder ao L. inicial V. F. e J. M. F., 73 e 74 anos, respectivamente.
A partir desta página mudamos a nossa mais profunda solidariedade e apoio às famílias e amigos dos quatro caçadores de mortos e voltar a pedir a enésima vez extremo cuidado e rigoroso cumprimento de todas as medidas de segurança durante a atividade venatoria prática tão trágico eventos como estes não ocorram.

tudo traduzido para os meu amigos nao terem dificuldade a ler

é o mesmo mario so que eu traduzi